FAQs
Peut-on obtenir des pièces de rechange pour les étaux HEUER ?
Normalement, un étau HEUER fonctionne pendant de nombreuses décennies, sans que ses pièces n’affichent de signes d’usure notables. Toutefois, si vous avez besoin d’un circlip, d’un anneau de pression, d’un disque de pression ou d’un ressort d’arrêt, c’est avec plaisir que nous vous fournissons gratuitement ces petites pièces. Pour cela, veuillez nous indiquer la largeur des mâchoires de votre étau ainsi que le diamètre de sa broche dans un message que vous adressez à : info@heuer.de.
Quelle est la mission des mâchoires de protection des étaux ?
Nos mâchoires de protection aimantées présentent de nombreux avantages, et leurs fonctions sont multiples. Pour commencer, leur tâche principale consiste à protéger la pièce que vous serrez dans votre étau. Si, par exemple, il vous faut serrer dans votre étau un objet fragile en bois, en aluminium ou en acier, l’idéal est de choisir les mâchoires de protection de Type G (aluminium et caoutchouc), de Type Fi (aluminium et feutre) ou de Type PR (polyuréthane avec des nervures).
Pour les pièces rondes ou ovales, nous vous recommandons d’utiliser les mâchoires de Type P (aluminium avec des prismes) et de Type PP (polyuréthane avec des prismes).
Toutes les mâchoires de protection de Brockhaus Heuer sont munies d’un puissant aimant de forme ronde sur leur face arrière. Il est intégré par compression au profilé des mâchoires, et il est donc solidement fixé. En revanche, dans le commerce, on trouve des mâchoires de protection munies de bandes aimantées collées. Généralement, ce dispositif ne dure pas aussi longtemps, car, avec le temps, la colle disparaît peu à peu.
Pour obtenir un aperçu de l’ensemble des mâchoires de protection pour étaux, c’est ici.
Quelle est la force de serrage d’un étau ?
La force de serrage dépend de diverses caractéristiques qui sont l’apanage de chaque type d’étau :
» Le matériau (acier, fonte)
» Le principe de fabrication (forge, moulage, soudage)
» Le format de l’étau
» La largeur d’ouverture de l’étau
» La longueur de la clé à broches
Pour ce qui est des types de matériaux, on en différencie principalement deux : l’acier et la fonte. C’est cela qui détermine le principe de fabrication. Les étaux forgés sont généralement constitués d’acier, alors que les étaux moulés sont en fonte.
Le fait de forger l’acier permet d’avoir une structure de base optimale pour l’acier car les lignes ont un trajet homogène. Ainsi, le matériau affiche des limites de résistance à l’étirement et à l’extension très élevées, et l’étau peut prendre en charge d’autant plus de force. Quant aux étaux en fonte, l’inconvénient numéro un réside souvent dans le fait que, de par le principe de fabrication dont ils sont issus, le matériau est plus fragile car, pendant leur fabrication, de petites bulles d’air viennent s’y intégrer. Les étaux constitués de ce type de matériaux doivent être beaucoup plus massifs pour prendre en charge une force de serrage identique. Ces modèles affichent fréquemment une largeur de mâchoires plus faible, et un écartement de mâchoires plus petit. Pareillement, la clé à broche est généralement plus courte car, de par l’effet levier correspondant, la force de serrage imprimée sur l’étau est influencée de manière considérable.
L’étau HEUER est en acier forgé et c’est pourquoi il est indestructible de manière garantie. Le modèle le plus petit, avec une largeur de mâchoires de 100 mm, affiche déjà une force de serrage de 1,5 tonnes, le modèle de 120 mm une force de serrage de 3 tonnes, et l’étau de 140 mm une force de serrage de 3,5 tonnes, alors que les deux leaders de marché de 160 mm / 180 mm affichent 4 tonnes.
Apprenez-en davantage sur notre exigence de qualité.
Comment installer un étau sur un établi ?
Il faut installer l’étau sur l’établi de manière à ce que sa surface de serrage de la mâchoire arrière fixe fasse saillie verticalement par rapport au rebord avant de l’établi. C’est seulement ainsi que l’on peut tirer parti au maximum des avantages consistant à pouvoir serrer latéralement en profondeur de manière parfaite des pièces longues, verticalement par rapport à l’établi. Pour fixer l’étau, si possible, on peut utiliser des vis continues munies d’écrous. Il faut localiser avec précision les trous de vis et forer à un diamètre supérieur d’environ 2 mm à celui de la vis. En aucun cas on ne doit contraindre ou plier les vis lorsqu’on les insère à travers l’étau et l’établi. Lorsqu’on commence le montage, il faut bien faire se rejoindre les deux surfaces de serrage de l’étau. Lorsqu’on place et qu’on retire les écrous des vis, il faut tout particulièrement veiller à ce que l’étau ne bouge pas, car ce dernier doit reposer bien à plat et de manière sûre sur l’établi. Les quatre vis de fixation doivent être placées de manière régulière sur la croix, notamment quand l’étau repose sur un support souple (par ex. du bois). Quand l’étau ne repose pas bien à plat sur son support, ou qu’il est comprimé ou contraint de manière oblique parce que les vis de fixation ont été placées de manière irrégulière, les mouvements sont difficiles et saccadés, et les guidages portent la charge d’un seul côté.
Quel est le poids d’un étau ?
Le poids d’un étau dépend de son format, du matériau utilisé et du processus de fabrication. Les étaux HEUER sont en acier forgé et, ainsi, ils sont particulièrement puissants malgré leur format élancé. En effet, le plus petit des étaux HEUER affiche une largeur de mâchoires de 100 mm et un poids de 4,5 kg, mais sa force de serrage atteint 1,5 tonnes. Quant au modèle le plus grand, il pèse 29 kg et sa force de serrage est de 4 tonnes. En revanche, les étaux en fonte sont généralement beaucoup plus lourds pour une largeur de mâchoires plus petite, car la nature de ce matériau ne peut pas imprimer une force aussi élevée à poids égal, d’où une masse bien plus importante.
Ici, vous trouverez la fiche technique qui récapitule l’ensemble des caractéristiques des étaux.
Quel doit être le format d’un étau ?
On différencie généralement les étaux par leur largeur de mâchoires, à savoir la largeur des mâchoires de serrage de gauche à droite. Les étaux HEUER sont disponibles en modèles de 100 mm jusqu’à 180 mm. En plus de la largeur des mâchoires, la largeur d’ouverture (écartement de mâchoires) de l’étau revêt une valeur décisive car l’étau doit, bien entendu, s’ouvrir suffisamment pour serrer en toute sécurité la pièce concernée. L’écartement de mâchoires des étaux HEUER varie de 125 mm à 225 mm en fonction des modèles.
Ici, vous trouverez la fiche technique qui récapitule l’ensemble des caractéristiques des étaux.
Où les étaux HEUER sont-ils fabriqués ?
Les étaux HEUER sont exclusivement fabriqués en Allemagne. Une fois que Josef Heuer a vendu son brevet à la société baptisées à l’époque Brockhaus Söhne, en 1927, la production a tout de suite été lancée à Plettenberg-Oesterau. C’est sur ce site qu’aujourd’hui encore on fabrique des étaux, mais la société s’appelle maintenant Brockhaus Heuer GmbH.
Vous trouverez les vidéos consacrées à notre entreprise et à la production sur notre page « vidéos »
Quel est le matériau qui constitue les étaux HEUER ?
Les étaux HEUER sont forgés dans un acier C45. Par rapport à celle des autres matériaux, et si on compare avec d’autres procédés (par exemple le moulage de la fonte), la structure de l’acier forgé est très avantageuse.
Généralement, les étaux forgés affichent une forme bien plus élancée, et, malgré cela, ils peuvent appliquer une force de serrage considérablement plus élevée.
C’est pourquoi nous vous garantissons que votre étau HEUER est indestructible !
Ici, vous trouverez davantage de détails sur nos produits.
Quel est l’étau et quel est l’accessoire qui sont le mieux adaptés à mon application ?
Traditionnellement, on différencie les étaux par leur largeur de mâchoires. Les étaux HEUER sont disponibles avec des largeurs de mâchoires de 100, 120, 140, 160 et 180 mm. Plus la largeur des mâchoires est importante, plus l’écartement de mâchoires (largeur d’ouverture) et, par conséquent, le poids de l’étau (4,5 à 29 kg) sont élevés.
En fonction de l’utilisation que l’on souhaite faire de son étau, il peut s’avérer judicieux d’acheter un accessoire disponible séparément, comme, par exemple, une base tournante ou desmâchoires de protection aimantées en aluminium.
Notre configurateur de produits vous fournira des informations sur chaque outil, indiquer les activités envisagées et les dimensions dont vous disposez, et vous recevrez une proposition personnalisée de produit qui correspondant exactement à vos besoins. Vers le Configurateur
Où acheter les étaux HEUER et les accessoires correspondants ?
Nous vendons principalement nos produits par l’intermédiaire des revendeurs spécialisés. Parmi ces revendeurs, certains d’entre eux possèdent leur propre boutique en ligne, ou bien utilisent le site Amazon. Si vous souhaitez acheter votre produit directement sur place, en magasin, nous vous recommandons de demander préalablement au revendeur s’il est disponible, car tous les revendeurs n’ont pas forcément en stock toutes les variantes des étaux et accessoires HEUER. N’hésitez pas à nous demander l’adresse des revendeurs. Vers le formulaire de prise de contact
Sinon, vous pouvez également commander directement sur notre boutique.
Quelle est la durée de la garantie des étaux HEUER ?
La garantie légale préconisée est de 2 ans. Cependant, normalement, les étaux HEUER restent fonctionnels pendant bien plus longtemps, et il n’est pas rare qu’ils traversent même plusieurs générations.
Les étaux HEUER sont en acier forgé et ils sont indestructibles de manière garantie !
Dans la rubrique Témoignages, vous trouverez les retours d’expérience d’autres utilisateurs d’étaux.
Mais si jamais votre étau HEUER venait à ne pas fonctionner de manière optimale, nous sommes à votre entière disposition pour vous aider.
N’hésitez pas à nous contacter.
Mon étau s’ouvre par à-coups / les mâchoires « sautent ». Que dois-je faire ?
Si jamais votre étau fait des à-coups quand vous l’ouvrez, ce n’est généralement pas un défaut, mais il s’agit plutôt seulement d’un signal d’avertissement indiquant que le guidage est trop lourd. Les raisons peuvent être les suivantes :
a) L’étau a été comprimé lors de son montage
b) Le guidage est fortement encrassé ou non lubrifié
c) Le guidage a été trop tendu lors de son réglage
Normalement, ce problème se résout facilement et rapidement.
Dans une vidéo, nous vous montrons quelles sont les étapes à suivre pour que votre étau HEUER fonctionne de nouveau parfaitement.
L’accessoire actuel est-il compatible avec l’ensemble des anciens étaux HEUER dont la largeur de mâchoires est de 90, 115, 135, 150 et 175 mm ?
Le changement des largeurs de mâchoires des étaux HEUER a eu lieu en 1996 :
le format 90 mm est passé à 100 mm
le format 115 mm est passé à 120 mm
le format 135 mm est passé à 140 mm
le format 150 mm est passé à 160 mm
le format 175 mm est passé à 180 mm
Ce faisant, nous avons veillé à ne pas modifier les dimensions des trous au niveau du pieds de l’étau de manière à ce que l’on puisse aussi utiliser un étau HEUER plus ancien avec des accessoires actuels, par ex. la base tournante ou le système de réglage de la hauteur. Inversement, il est possible d’installer un étau neuf sur une base tournante ancienne.
Par sécurité, nous vous conseillons de comparer les dimensions en vous aidant de la fiche technique actuelle.
Quelle est la couleur de la peinture de l’étau HEUER, et peut-on racheter de la peinture de cette-même couleur ?
Nos produits sont munis d’une peinture en poudre. Ce type de revêtement est écologique et particulièrement résistant. Pour cela, on diffuse un nuage électrostatique de poudre qui s’achemine vers l’outil. Cette poudre adhère à la surface et forme sur le produit une couche de peinture étanche. Pour finir, cette couche est chauffée à presque 200 °.
Le coloris « Bleu frappé au marteau » est un mélange spécialement élaboré pour Brockhaus Heuer. Si vous souhaitez repeindre un étau ancien, nous vous recommandons la teinte « RAL 5009 Bleu azur ».
Important : le coloris d’origine des étaux HEUER des premières années (à partir de 1927) n’a pas pu être retrouvé à partir des brochures de l’époque car elles n’étaient pas imprimées en couleurs. Mais, grâce à un HEUER Primus / DRP, on a pu identifier la couleur d’origine : il s’agit d’un gris plutôt clair tirant sur le bleu, qui ressemble au RAL7001 Gris argent.
J’ai reçu un étau HEUER en héritage. Comment savoir la date à laquelle il a été fabriqué ?
Dans la plupart des cas, l’année de fabrication a été gravée sur la glissière. Mais la forme de l’étau donne elle aussi une indication sur la période à laquelle il a été produit.
N’hésitez pas à aller sur notre page « Quel âge a mon étau », car elle dresse une liste de l’ensemble des modèles, avec leur année de fabrication. Vous pouvez également nous envoyer une photo de votre étau afin que nous vous aidions dans vos recherches !
Dans les magasins de bricolage ou sur les sites « discount », on trouve des étaux beaucoup moins chers. Pour quelles raisons y a-t-il de telles différences de prix ?
Nous pensons que l’acquisition d’un outil doit vous donner satisfaction pendant de nombreuses années, voire des décennies. Les étaux HEUER sont robustes, sûrs, fiables, précis, puissants, et leur longévité est remarquable. C’est justement en associant tous ces critères que nous obtenons un outil parfait.
Apprenez-en davantage à ce sujet sur notre page Exigence de qualité.
Il n’est pas rare qu’un étau HEUER se transmette d’une génération à l’autre et constitue un bel héritage. Vous trouverez des récits édifiants sur notre page Témoignages.
Beaucoup de gens ont certainement déjà fait l’expérience d’un outil bon marché. Or, ce n’est pas sans raison que l’on cite souvent cette maxime : « Quand on achète quelque chose de pas cher, on l’achète deux fois ».
Si l’on acquiert un étau fabriqué en Asie et qui coûte 20 à 50 euros, on pourra certes travailler. Les questions qu’il faut se poser, par contre, c’est : combien de temps va-t-on pouvoir en profiter, et est-ce que le résultat va être satisfaisant.
C’est ainsi que l’on peut comprendre rapidement pourquoi cela vaut la peine d’acheter un produit de marque de grande qualité « Made in Germany ».
Quelle est la hauteur de travail optimale avec un étau ?
Il est tout à fait essentiel d’ajuster la hauteur de l’étau à la stature de son utilisateur afin d’éviter toute posture pouvant nuire à la santé. Pour s’adapter à toute la diversité des travaux que l’on exécute avec son étau, le recours à un élévateur réglable HEUER facilite grandement la tâche.
Ainsi, on peut régler la hauteur de l’étau sur 200 mm maximum sans peine, de manière sûre et au millimètre près.
Un ressort pneumatique adapté au poids de chaque étau soulage presque totalement la charge représentée par cet étau, de sorte qu’il est possible de placer celui-ci dans la position souhaitée sans avoir à faire d’effort excessif quand on desserre le levier de serrage. De plus, cet étau pivote sur 360° et on peut le fixer dans chaque position à l’aide du levier de serrage de sécurité.
Ici, vous trouverez un aperçu de la hauteur de travail optimale.
Pourquoi existe-t-il des étaux à mâchoires interchangeables, et quel est l’avantage de ce modèle ?
À l’origine, les mâchoires interchangeables n’équipaient que les étaux moulés car il n’est pas possible de durcir la fonte. Et, pour les étaux HEUER en acier forgé, des mâchoires interchangeables n’étaient pas nécessaires parce qu’il est possible de durcir l’acier sans problème. Malgré tout, en 1979, la société Brockhaus s’est lancée dans la production d’étaux HEUER avec mâchoires interchangeables.
Ces mâchoires dont la surface est durcie affichent une face nervurée et une face lisse. Elles sont réversibles et interchangeables. Les filetages sont intégrés aux mâchoires interchangeables. Ainsi, si jamais les mâchoires de serrage venaient à être endommagées, le précieux étau en lui-même ne serait pas inutilisable.
Quand on effectue fréquemment des travaux de sciage, de soudure ou avec un flex, si l’on souhaite acquérir un étau, il est recommandé de faire un petit effort en termes de budget et d’investir dans un modèle spécifique.
La configuration de base d’un étaux à mâchoires interchangeables est la même que celles de la version classique. Ici, vous trouverez la fiche technique de l’étau HEUER avec mâchoires interchangeables.
Le plateau de mon établi mesure 40 mm d’épaisseur. Est-ce que je peux malgré tout y installer l’élévateur escamotable ?
De manière standard, un élévateur escamotable est prévu pour des plaques d’établis mesurant 50 mm d’épaisseur. Pour monter cet élévateur sur une plaque de 40 mm d’épaisseur, il faut compenser la différence. Pour cela, notre programme comprend une plaque d’adaptation que l’on peut commander séparément (réf. art. 702727).
Comment restaure-t-on un étau HEUER ?
Généralement, pour rénover un étau HEUER, on suit les étapes suivantes :
- Démontage
- Élimination de la peinture (par un produit chimique, un sablage, du papier de verre ou une brosse)
- Nettoyage
- Réparation des dommages minimes du matériau, ponçage des angles
- Collage de la surface de guidage
- Pose d’un apprêt
- Peinture
- Montage
La vidéo suivante vous présente la restauration d’un étau HEUER âgé de 150 ans : Vers la vidéo
