Kundestemmer

Med hjerteblod og glæden ved perfektion

Jeg takker tusind gange for den gratis istandsættelse af den årtier gamle Heuer Primus, som jeg har modtaget retur som ny! Jeg kan i tankerne forstå hvilken kærlig indsats i har lagt i jeres traditionsrige produkt, det var virkelig med hjerteblod og glæden ved perfektion. Jeg vil passe godt på dette gode stykke værktøj og roser jeres virksomhed og resultatet på behørig vis!

Endnu en gang tusind tak for jeres usædvanlige indsats!
K. Linhard

Service og kærlighed til produktet

Gennem mit faglige erhverv var det en nydelse for mig at opleve den sensationelle service fra virksomheden Brockhaus Heuer. Gamle, værdsatte skruestikker fra Brockhaus Heuer bliver gennemset og sat i en næsten helt ny stand. Sådan en SKAT endte sine dage med en ubemærket eksistens i min fars værksted.

I forbindelse med et besøg hos dem indleverede jeg denne "125er Heuer Front". Man forsøgte straks at finde ud af, hvilken serie/hvilket fabrikationsår skruestikken kommer fra. Det viste sig, at denne stammede fra 1973 og desuden er en interessant variant, som er meget sjælden i denne form og udførsel!

Den generelle tilstand på vores skruestik var på det nærmeste katastrofal: Spindlen var nedslidt, spindelnøglen var deformeret og på begge spændekæber var foreviget store svejsevulster fra elektrosvejsning. Skruen, som man kunne finjustere føringen med, manglede endda helt. At skruestikken - fordi der ikke var mere farvecoating - allerede viste mere end bare antydninger af rust, skal her kun nævnes i anden række. Desværre har jeg forsømt at fastholde et billede af denne sørgelige tilstand før afleveringen.

Allerede efter kun to uger (og med ledsagende, udførlig dokumentation i mellemtiden via e-mail fra Brockhaus Heuer), modtog jeg min pakke med en for mig hidtil ukendt skønhed!

Med ny pulvercoating, ny spindel, ny spindelnøgle, fjernede svejsevulster og monteret finstillingsskrue.

Jeg takker hjerteligt virksomheden Brockhaus Heuer og de medvirkende medarbejdere der, som har taget sig af min gamle "125er" med deres udsædvanlige engagement!

DET er service og kærlighed til produktet!

Chris Schiffer, Krefeld

Fire generationer

Mine damer og herrer,

da jeg har set, at I plejer jeres tradition med historier fra kunder, vil jeg gerne bidrage med en lille sag.

Min oldefar døde for 35 år siden, og hans garage, som ikke havde være brugt i flere år, og som var fyldt med skrammel, skulle ryddes, da grunden skulle sælges. Der lå blandt andet denne gamle skruestik. Den var en stor klump af rust, og helt fuld af snavs. Slæden vaklede som en kohale, og jeg tænkte først at denne her ting slet ikke kunne bruges mere.

Men så tænkte jeg at den måske ville egne sig godt som dekorationsgenstand i min oldtimer-garage. Og mens jeg er beskæftiget med det, ser jeg, at der er en boring nedenunder, med hvilken man kan skrue begge sider af slæden sammen, og altså kan man måske redde en lille smule (skruen manglede naturligvis).

Godt så, så fik jeg skruestokken sandblæst og den blev skinnende blank. Som farve havde jeg allerede skaffet en mørkerød. Jeg var forbavset over, at der rent faktisk kom et skrifttræk til syne nedenunder. Det var slet ikke til at se før, for lutter snavs. Så fandt jeg ud af på jeres hjemmeside, at det drejer sig om jeres første seriemodel, Primus, som kom på markedet i 1927, og at den nok skal være blå som original. Efter at den manglende skrue er indsat, kan man sågar arbejde med Primus igen, og den tager sig rigtig godt ud som dekorationsgenstand. Jeg havde virkelig ikke brug for den, da jeg allerede har en anden, stor skruestik i mit lille værksted, men da den nu står lige i garagen, bliver den brugt ind imellem. Den har desuden et meget bredt spændeområde, og der kan min anden model ikke følge med.

Og på en eller anden måde er det også godt at vide, at min oldefar og bedstefar har arbejdet med denne skruestik, og at jeg fører denne tradition videre.

Mange hilsner
Markus Zindl

Kvalitet og service

Hævet over enhver tvivl: Kvalitet og service

I dag skriver jeg med glæde en anmeldelse, som ikke tilnærmelsesvis kan beskrive den modtagne service med den almindelige floskel "Super kontakt, til enhver tid". 

I begyndelsen af dette år forestod en renovering af mit lille, gamle værksted. Målsætningen, som jeg selv havde sat, lød: At bibeholde den gamle charme, og dermed mest mulig bevaringsværdighed.

En af disse ting var uden tvivl min gamle skruestik. Selv om den var lettere ujævn i spindlen og optisk naturligvis ikke længere helt dugfrisk, virkede den dog på grund af sit opulente materiale i et stykke og rene og skære størrelse som om den slet ikke kunne ødelægges. Derfor satte jeg mig for at skille den ad. Ved dette konstaterede jeg en let beskadigelse af spindemøtrikken og en defekt spindelpakning. Under søgningen efter evt. stadig tilgængelige reservedele (håbet var ikke stort, jeg formodede en alder på 60+ år? på skruestikken), landede jeg hos fabrikanten, Brockhaus Heuer.

Efter en kort kontakt via e-mail og en bekræftelse af, at der desværre ikke findes reservedele grundet den høje alder, tilbød man mig dog til min store glæde at renovere skruestikken så vidt der var muligt.

Transporten til Brockhaus Heuer blev ordnet af en bekendt; han havde allerede en passende vej.

I mellemtiden, og der gik ikke en gang 4 uger, ankom skruestikken igen hos mig via spedition, (vægten ligger nemlig over grænserne for normal pakkepost).

Min første tanke efter udpakningen: Det må være en ny. Et sådan resultat havde jeg slet ikke forventet. Teknisk og optisk komplet revideret virker den, som om den først lige er blevet fremstillet. Intet spil i de bevægelige kæber, intet i spindelhovedet, og også den lette kradsen i spindlen er væk. Overfladen stråler i en perfekt og passende mørkegrå. Skruestikken er nu det absolutte glansstykke i mit "nye, gamle" værksted.

Der er kun tilbage for mig at sige: Kvaliteten af en Brockhaus Heuer er helt hævet over enhver tvivl; det perfekte, samlede billede får man dog i forbindelse med en service, hvis lige jeg endnu ikke har oplevet før.

For at kunne tilbyde en sådan service, i stedet for hellere at sælge en ny skruestik, må man virkelig værdsætte og leve for sit håndværk og sit produkt, og være fast forankret i dets rødder.

Min største ros og et hjerteligt, mange tak til virksomheden Brockhaus Heuer, til Hr. Kloska for den rigtig gode kommunikation, og til medarbejderen, hvis navn jeg desværre ikke kender, som øjensynligt har gjort sig store anstrengelser med min nye, gamle skruestik.

Stephan Beinhauer

Oasen i service-ørkenen

Fremragende i forhold til sin alder

I løbet af de forgangne årtier har først min bedstefar, så min far og endelig jeg brugt vores noget bedagede skruestik.

Egentlig ville jeg stemple den som "gammelt skrot", og tage den ud af brug. Den havde fået et betydeligt spil gennem årene.

Hos faghandleren Leiwema i 04416 Markleeberg havde jeg allerede forhørt mig om en skruestik af en lige så høj kvalitet.  Der sagde man til mig, at Brockhaus Heuer var "Mercedes'en". Ganske vist noget dyr, men holdbar for livet.

Min far ville uden diskussion beholde sin gamle og sædvanlige skruestik.  Derfor forespurgte jeg først og fremmest i faghandlen. På en eller anden måde kende de allerede problematikken, og henviste mig til Brockhaus Heuers hjemmeside. Efter at jeg havde skrevet en e-mail til fabrikanten, tilbød de mig at afhente den gamle skruestik via DPD, at istandsætte den og fremsende den igen. Og det var også sådan det fandt sted.

Efter knap en måned modtog jeg så den gamle tilbage. Det synes som om jeg havde fået en ny. Alt var uden tydelig spil, og frisklakeret i fabrikantens farve. Selv min far kunne næsten ikke fatte sit eget held.
Nu står den gamle igen på arbejdsbænken (se billedet), sammen med sin nye pendant fra den aktuelle produktion.

Man tør næsten ikke bruge den, så godt ser den ud.
Jeg vil endnu en gang takke virksomheden Brockhaus Heuer for samarbejdet.

I den såkaldte service-ørken i Tyskland var dette oasen.

Maik Hermsdorf

Kvalitet betaler sig altid - også efter mere end 40 år!

I det seneste år har jeg endelig fået opfyldt den lange drøm om mit eget værksted med den målsætning, at gammelt og nyt værktøj skulle være "Made in Germany" eller "Made in Japan". Billige materialer fra byggemarkedet skulle ikke komme ind i mit værksted.

Alt var næsten på plads, undtaget en skruestik; den manglede stadig. Jeg kom i tanke om, at der et eller andet sted i den over 100 år gamle kælder var en skruestik, der dog fremtonede så gammel, rusten og tilmed også med en bøjet spindel, at man slet ikke kunne forstille sig den i en funktionsdygtig stand. På trods af dette virkede den umulig at ødelægge og bygget til at holde i en evighed, og endda Made in Germany.

Efter noget research fandt jeg ud af, at skruestikken stammede fra min bedstefar, der havde arbejdet som klejnsmed hos Krupp.

Fabrikantens logo kunne stadig læses uden problemer, og derfor skrev jeg en e-mail til virksomheden Brockhaus Heuer, som til min store glæde stadig fandtes. Svaret lod ikke vente længe på sig, og efter nogle informationer om model og fabrikationsår, tilbød man mig at istandsætte den mere end 40 år gamle skruestik.

Da jeg efter ca. 3 uger åbnede pakken med den gamle, "nye" skruestik, troede jeg først at man nu havde sendt mig en helt ny model, den nye del virkede alt for perfekt - lakeringen var ny, spindlen var udskiftet, og mekanikken fungerede uden modstand. Det drejede sig dog om originalen fra 1970'erne.

Jeg takker virksomheden Brockhaus Heuer for den fantastiske og hurtige service - jeg er sikker på at e-mailen omkring det næste eftersyn vil blive skrevet af mit barnebarn.

Der findes naturligvis mere fordelagtige alternativer i forhold til pris, men det at købe billigt betyder som regel at købe x2.

Sebastian Drüen, Duisburg

"Heuer Front betyder den bedste kvalitet og en garanti for livet"

"Endelig har jeg kunnet få en gammel Heuer Front Nr. 5. Heuer Front betyder den bedste kvalitet og en garanti for livet, indtil en høj alder.
Jeg er stolt over at have fundet sådan en Brockhaus Heuer Front. Den minder mig om de gode gamle dage, hvor mennesker fremstillede kvalitetsprodukter med få hjælpemidler, men med meget håndværk og præcision."

Theo Lansink, Lansink Systeembouw, Saasveld, Holland

Brockhaus Heuer om dette:

Din skruestik blev sandsynligvis fremstillet i 1938. Det drejer sig om en HEUER PRIMUS, som den gang kostede 58 rigsmark. Dette vil omregnet være 256 EUR. Den gennemsnitlige månedsindkomst i 1938 lå på ca. 250-300 rigsmark.

Meget tilfreds!

Første indtryk efter åbning af pakken: Tysk arbejde af høj værdi, massiv i et stykke! Alt er forarbejdet meget rent, ingen grat eller skarpe kanter, hvor man kan komme til skade, f.eks. ved afskridning. Spindlen løber let og den bevægelige kæbe viser ingen tegn på spil, hvilket efterlader et solidt indtryk. Den blå hammerslagslak afrunder helheden virkningsfuldt.

Muligheder med skruestikken:
Spænding af arbejdsemnerne mellem de 2 kæber
Spænding af runde dele mellem rørkæberne
Arbejde på den bagerste *ambolt

Vurdering af håndtering - sammenhæng med projektet

Først blev materialerne tilpasset i længden. Arbejdsemnerne kunne ikke rutsje af under skæring samt ved slibning grundet den rå/dybe fortanding på kæberne, og udviste et godt hold. Efter mærkning af boringerne granulerede jeg opmærkningerne. En gang opspændt mellem kæberne, og en gang bag på skruestikkens ambolt, og begge dele fungerede godt.

Nu skulle rundstålet bøjes med 90 .
Til dette indspændte jeg det kortere stykke, for at kunne benytte det længere stykke som greb. Jeg pressede stålet i retning mod den faste kæbe. Efter 4 stykker rundstål var kun en smule lak skallet af, men der var ingen tegn på nedslidning af overfladen.

Facit
Alt i alt er jeg meget tilfreds med testproduktet og glæder mig til fremover at benytte skruestikken til flere andre muligheder.
Noget som stadig kunne forbedres, er en forøgelse af *ambolten, da aflægspladen ikke helt rækker til større arbejdsemner. Det er dog godt, at gevindet på spindlen først begynder/kan ses fra ca. 70 mm. Det kan man takke *møtrikken i den bagerste del af skruestikken for. Fordelen ved dette er, for eksempel, at der ikke transporteres spåner gennem gevindet, som kan anrette skader, under arbejder med gevindskæring. Ydermere er skruestikken forsynet med afdækningsplader både fortil og bagtil.

 

Kilde:
http://werkzeuge.info/2013/08/testbericht1-brockhausschraubstock/

Operatør af hjemmesiden:
www.svh24.de

Reservedele efter mere end 40 år

Det er altså virkelig sejt, når man stadig modtager reservedele til en 40+ år gammel del! Og endda så hurtigt og ubureaukratisk!

Fordi der stadig findes sådan noget…

Tusind mange tak!!!

Hilsner,
T. Sulzbeck

Jeg kan kun anbefale denne skruestik til enhver.

Testrapport
Da postbuddet overbragte pakken med skruestikken, var jeg overrasket over vægten. Min første tanke var, at det synes som en virkelig massiv del, hvilket også blev bekræftet efter åbningen. Skruestikken er i et stykke, og meget rent forarbejdet. En første, kort afprøvning viste, at spindelslaget overføres godt, og at kæberne lukker upåklageligt. Jeg var positivt overrasket over, at skruestikken har rørkæber.

Arbejder, som jeg udføret de næste dage:
Efter at jeg havde monteret skruestikken på min arbejdsbænk, testede jeg rørkæberne som det første. Jeg indspændte forskellige rør, og skar gevind på disse for en forbindelse til fitting og kurver. Derefter tætnede jeg samlingsstykkerne og skruede dem på. Rørkæberne havde et rigtigt godt hold under dette.

 Ved min næste aktivitet tog jeg skruestikken med til byggepladsen hos min søn, og monterede den på min Workmate. Der skulle jeg installere en tagrende på 5 meter. Til dette skulle jeg bøje holderne til tagrenden i form. Jeg spændte disse i skruestikken for at kunne bøje dem i passende form.
Jeg hamrede dem i den rigtige vinkel med en gummihammer. Kæberne på skruestikken havde et rigtigt godt hold. Også fladjern holdt rigtig godt, selv om jeg kun kunne spænde dem på den ene side.

Skruestikken har et godt frirum til arbejder og spindlen løber let og er godt beskyttet, så der ikke kommer spåner ind i gevindmøtrikken.

Den blå hammerslagslak modstod alle arbejder godt og skallede ikke af.

Facit:
Jeg kan kun anbefale denne skruestik til enhver.

Karlheinz D.



Kilde:
http://werkzeuge.info/2013/08/brockhausschraubstocktestbericht2/

Operatør af hjemmesiden:
www.svh24.de

Bedste skruestik

For mig er Heuer den bedste, smedede skruestik på markedet: Den kopieres ofte, men ingen når den.

Den er robust, præcist udført med mulighed for finjustering, og uimodtagelig over for slag. Har haft flere modeller som Heuer D.R.P. , Heuer Primus eller Heuer Front i forskellige størrelser og udførelser fra 1935 og indtil i dag, og alle er stadig i en super god stand, sådan som det hører sig til i denne kvalitet. Og der holder Made in Germany stadig. Også Heuers service er enestående, selv til disse gamle skatte. En Heuer køber man kun en gang i livet, og kan derefter lade den gå i arv. Tak for den super service.

Mvh C. Faßbender

"Førsteklasses kundeservice"

Kære Hr. Kloska,

jeg har modtaget kufferten i denne uge og vil endnu en gang gerne takke for den førsteklasses og hurtige kundeservice! Jeg ønsker dig og dine kolleger en rigtig god weekend.

Med venlig hilsen
Dipl.-Ing. Patrick Wolter
Varese, Italien

 

En klar købsanbefaling!

Det første indtryk: Wow, virkelig topklasse, solid forarbejdning. Det mærker man allerede på pakkens vægt.

Først fremskaffede jeg M12x45 DIN 931-skruer + M10-møtrikker og spændskiver for at kunne fastgøre skruestikken ordentligt, alt andet ville være åndssvagt, den skal sidde super godt fast, og hvis man synes kan man også lægge fjederringe under.
Efter en grundig udvælgelse af pladsen, ser skruestikken således ud, når den er monteret:

Til dette skal man sørge for tilstrækkelig plads, og opsætningsfladen skal være tør og stabil, for at man kan arbejde fornuftigt.
Arbejdsindsats med skruestikken Brockhaus Heuer 120:
Her har man virkelig brug for en rigtig god støtte fra skruestikken. Det blev forsøgt at løsne en gammel kontraventil der sad rigtig godt fast på en forskruning på en grundvandspumpe, og hertil brugte jeg løftekraft.

Man var her særligt opmærksom på at rørspændekæberne sad perfekt og sikkert fast

Slutresultat: 

Ventilen, som sad rigtig godt fast, kunne nu ganske let fjernes med skruestikken, og denne var en meget stor hjælp her.

Facit: Jeg vil ikke længere misse skruestikken Brockhaus Heuer 120, en klar købsanbefaling!!!

Her nogle generelle egenskaber og en produktbeskrivelse af det virkeligt seje værktøj
Brockhaus Heuer 120 med smedede rørspændekæber:

• stålsmedet
• brudsikker
• stor mulighed for dybdespænding
• beskyttet præcisionsspindelleje og beskyttet spindel med dobbeltløbet trapezgevind
• centreret føring med nem finjustering
• store, fuldt forarbejdede føringsflader
• ridse- og slagfast overflade grundet pulvercoating

Produktbeskrivelser:

• med smedede rørspændekæber
• stålsmedet
• brudsikker
• stor mulighed for dybdespænding
• beskyttet præcisionsspindelleje og beskyttet spindel med dobbeltløbet trapezgevind’
• centreret føring med nem finjustering
• store, fuldt


Kilde:
http://werkzeuge.info/2013/08/schraubstocktestbericht-saschaoldiges/

Operatør af hjemmesiden:
www.svh24.de

Heuer Klap-Lift(e)

Efter mere end 30 års dagligt værkstedsarbejde, havde jeg brug for nye fjedre til mine Klap-Lifte.

Da der i mellemtiden var valgt en anden fastgørelsestype for fjedrene, var det nødvendigt med en ombygning på liftene. Hr. Kloska tilbød mig at udføre denne ombygning. Altså blev liftene pakket ind, sendt af sted, og modtaget igen efter lige præcis en uge. 

Facit: Meget imødekommende, hurtigt og med første klasses gennembearbejdning.

Jeg er virkelig imponeret over denne service; sådan noget oplever jeg kun alt for sjældent!!!

Mange hilsner fra Berlin, og ønsker om alt godt

Christian Mücke

Godt tysk kvalitetsarbejde

Da jeg pakkede skruestikken ud, blev jeg straks overbevist om den tyske kvalitet. Rørkæberne er monteret fuldstændigt lige og er rent forarbejdet. Køreslæderne kører uden at hakke.

Det eneste minus: Ved større dele ligger skruegevindet frit og kan alt efter arbejdet tilsmudse delene. Det kan medføre at køreslæderne kører mere trægt.

Mit tip: Det er bedst at gøre den ren med en pensel eller børste.

Mit projekt: Restaurering af en oldtimer

Som det første indspændte jeg standeren til en ampelskærm for at flexe soklen af, da den til næste forår vil blive holdt af en forankring i jorden.

Som det næste indspændte jeg blinkfløjterne fra mine gamle oldies. 
Heuer holder også fabelagtigt ved et let modtryk. Kromdelene blev hverken trykket for meget eller ridset. Og således kunne jeg rette bulerne ud i fløjterne.

Facit:
Skruestikken er virkelig alle pengene værd. og lige præcis godt tysk "kvalitetsarbejde". Jeg vil anbefale den videre til alle "skruevenner".

 

Kilde:
http://werkzeuge.info/2013/09/brockhaus-heuer-schraubstock-testbericht-nr-4/

Operatør af hjemmesiden:
www.svh24.de

Ildfluen i mørket

En hjertelig tak til dig og dine kolleger, som hjalp de game skatte til en ny strålende glans!

De som tror at man i vores mælkevej finder en virksomhed, som også til en vis grad kan konkurrere hvad angår service, må være en sand optimist.

Den gennemførte reparation i topklasse afrundes perfekt ved fremsendelsen af originale brochurer med skruestikker fra 1938 (!). Jeg kender allerede flere virksomheder, som ikke en gang kunne finde bilag fra i forgårs.

Jeres virksomhed er heldigvis ildfluen i mørket fra en forening af udsmidere.

Derfor 12 ud af 10 mulige karakterer!

De bedste hilsner, og fortsæt det gode arbejde!

Ralf Müller

Et værktøj for livet!

Hver gang jeg havde syslet med noget på min cirka 40 år gamle "Heuer skruestik" tænkte jeg, at den allerede havde været med til så meget. Smuk at se på var den altså ikke længere, men den fungerede stadigvæk, også selv om spindlen løb en smule trægt. Jeg var lige ved at give den væk, for at købe mig selv en ny skruestik. Med først under søgningen efter information på nettet blev jeg bevidst om hvilken "skat" jeg havde her.

Altså sendte jeg en e-mail til Brockhaus Heuer og forespurgte om den virkelig kunne renoveres. Jeg vedhæftede et foto af tilstanden til e-mailen. Kort tid senere modtog jeg omgående besked om at man gerne ville modtage min skruestik. Jeg vil her gerne sige tusind tak til Hr. Grabinski og Hr. Kloska for den behagelige kommunikation, det fremragende arbejde og servicen ligeså!

I dag, altså ca. 2 uger senere, kom den tilbage fra Brockhaus Heuer! Den stråler i en ny, blå hammerslags-pulvercoating, og den ser ud som om den først lige er produceret. DET er kvalitet! Jeg er absolut begejstret og rigtig glad for, at jeg beholdte den. Et sandt værktøj for livet. Måske sendes den endda tilbage til eftersyn igen efter 40 år...

Elmar Kotzam

HEUER Front og Primus skruestikker

Jeg har i årevis været nødt til at arbejde med en skrækkelig, "no name" skruestik. Dens kæber var så unøjagtige, og passede grundet spillet ikke til hinanden, og det var heller ikke muligt at finjustere føringen. Den klemte i alle stillinger.

Heuer Front mit auswechselbaren BackenDette år skulle der endelig være noget nyt i mit lille værksted, og jeg besluttede mig for HEUER-skruestikken Front på 120 mm med udskiftelige kæber. Dertil har jeg desuden spenderet på den tilhørende drejeskive, og så kom den "nye" også en smule højere op. Det er en glæde at arbejde med den. Den passer ganske enkelt.

Efter en smule frem og tilbage ville jeg gerne udruste mit værksted en smule mere, og så fik jeg den idé at integrere noget gammelt. Jeg søgte i lokalaviserne og på internettet efter noget passende, og stødte på skruestikken Heuer Primus, med kæbebredden 100 mm. Den gjorde et , nå ja, ret så acceptabelt indtryk på mig, se billedet. Efter noget research konstaterede jeg, at denne del allerede har nogle år på bagen, og på baggrund af forkortelsen DRP har patent fra det tyske rige "Deutches Reich-Patent". Jeg formodede, at min oldtimer nok blev bygget i 1940.


Heuer PrimusJeg modtog oldtimeren i denne forsømte tilstand. Jeg henvendte mig til virksomheden Brockhaus HEUER GmbH og forespurgte, om de kunne istandsætte skruestikken mod betaling. Svaret kom prompte; jeg skulle sende den ind, de ville se på hvad de kunne gøre ved den, og i givet fald istandsætte den.








Heuer Primus restauriertDette er nu den restaurerede tilstand, en Heuer skruestok af typen Primus, som simpelthen er uigenkendelig. Brockhaus HEUER GmbH har udført istandsættelsen helt fantastisk.
Nu skal der bare findes en egnet arbejdsplads. Egentlig en skam.

Ifølge Hr. Grabinskis informationer blev denne smukke del bygget mellem 1925-1938, og prisen udgjorde dengang 27 RM (rigsmark), i dag ca. 113 EUR. Vægten udgør ca. 8,7 kg.

Der blev fundet en egnet plads ved siden af det "nye". Desuden kan man se på billederne, hvordan teknikken har forandret sig hen over 75 år.
Et hjerteligt tak til virksomheden Brockhaus HEUER GmbH, i særdeleshed Hr. Grabinski og hans medarbejdere, som har sat min oldtimer så flot i stand.
Kærlig hilsen fra Østfrisland, og med ønsket om alt godt i fremtiden.

Friedhelm Eberlei